Загрузка...
Загрузка...
Модель:
La villa est magnifique, l'ete brulant, la Mediterranee toute proche. Cecile a dix-sept ans. Elle ne connait de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son pere, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passageres et sans importance. Ils s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux. La visite d'une femme de coeur, intelligente et calme, vient troubler ce delicieux desordre. Comment ecarter la menac ? Dans la pinede embrasee, un jeu cruel se prepare. C'etait l'ete 1954. On entendait pour la premiere fois la voix seche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale. La deuxieme moitie du XXe siecle commencait. Elle serait a l'image de cette adolescente dechiree entre le remords et le culte du plaisir.
Модель:
'Late into the night we talked of love, of its complications. In my father's eyes they were imaginary. . . This conception of rapid, violent and passing love affairs appealed to my imagination. I was not at the age when fidelity is attractive. I knew very little about love.' The French Riviera: home to the Beautiful People. And none are more beautiful than Cecile, a precocious seventeen-year-old, and her father Raymond, a vivacious libertine. Charming, decadent and irresponsible, the golden-skinned duo are dedicated to a life of free love, fast cars and hedonistic pleasures. But then, one long, hot summer Raymond decides to marry, and Cecile and her lover Cyril feel compelled to take a hand in his amours, with tragic consequences. Bonjour Tristesse scandalized 1950s France with its portrayal of teenager terrible Cecile, a heroine who rejects conventional notions of love, marriage and responsibility to choose her own sexual freedom.
Модель:
Le portrait incandescent d'une jeune fille prise entre frivolite et gravite. Le soleil brulant, une magnifique villa, la Mediterranee toute proche... Cecile, dix-sept ans, s'apprete a passer un ete inoubliable. De l'amour, elle ne connait que la legerete, les baisers et l'inevitable lassitude, tout comme son pere Raymond, qui enchaine les conquetes. L'arrivee d'Anne, femme cultivee et droite, menace soudain leur insouciance. Pour preserver leur vie d'amusements, Cecile s'engage alors dans un jeu dangereux...
Модель:
1954. Le 15 mars, l'editeur Rene Julliard publie Bonjour tristesse. C’est le premier roman d’une jeune fille de dix-huit ans comme les autres – ou presque. Alors, tout change : Francoise Quoirez, dite Sagan, devient riche et celebre, noctambule et legendaire, culte et pourchassee. 2014. Romanciere, Anne Berest se revet « de la vie de Francoise pour oublier la sienne », et tisse sa jeune existence a celle de son ainee. Nous avons alors tout a la fois un roman, une biographie, une autofiction, ou les vies de ces deux femmes n'en font plus qu'une. Et aussi, un emouvant hommage a Sagan, femme libre et eternelle jeune ecrivain. Sagan 1954 est un tableau de la societe francaise des annees 1950, une longue echappee belle, un hymne a l’amitie, une offrande sans contrepartie. Marie-Laure Delorme, Le Journal du Dimanche. Adieu tristesse, bonjour renaissance, avec un livre merveilleux. Fabrice Gaignault, Marie Claire.
Модель:
Sylish, shimmering and amoral, Sagan's tale of adolescence and betrayal on the French Riviera was her masterpiece, published when she was just eighteen. However, this frank and explicit novella was considered too daring for 1950s Britain, and sexual scenes were removed for the English publication. Now this fresh and accurate new translation presents the uncensored text in full for the first time. Bonjour Tristesse tells the story of Cecile, who leads a carefree life with her widowed father and his young mistresses until, one hot summer on the Riviera, he decides to remarry - with devastating consequences. In A Certain Smile, which is also included in this volume, Dominique, a young woman bored with her lover, begins an encounter with an older man that unfolds in unexpected and troubling ways. Both novellas have been freshly translated by Heather Lloyd and include an introduction by Rachel Cusk. Heather Lloyd has also written a new afterword for this edition. Francoise Sagan was born in France in 1935. Bonjour tristesse (1954), published when she was just 19, became a succes de scandale and even earned its author a papal denunciation. Sagan went on to write many other novels, plays and screenplays, and died in 2004.
Модель:
Книга о драматических отношениях в семье, любви и ревности, приводящих к трагедии. Произведение написано современным, доступным языком и предназначено для начального этапа изучения французского языка.
Модель:
New York, Capri, Naples, Venise, Cuba, Jerusalem... autant de destinations d'ecrivains, de milliardaires, d'assoiffes de vie et d'imprevus. De ces villes mythiques, Francoise Sagan rapporta des tableaux saisissant dune plume vive et legere l'esprit de chaque lieu. La retrouver avec ces petits carnets de voyage est un pur bonheur. Bonjour New York rassemble quatre reportages de Francoise Sagan, ecrits en 1956 pour le magazine Elle. Maisons louees reunit des articles publies dans L'Egoiste, LExpress, Elle, Vogue, Senso ou encore Le Monde. Francoise Sagan a des yeux magiques. Elle debusque le rire, Vivresse, la vitesse. Voyager, gruce a elle, redevient un enchantement. Francois Busnel, Lire.
Модель:
" Si tout etait a recommencer, je recommencerais bien sur, en evitant quelques broutilles : les accidents de voiture, les sejours a l'hopital, les chagrins d'amour. Mais je ne renie rien. " Sous forme d'une conversation a batons rompus, cet ouvrage rassemble des extraits des tres nombreux entretiens que Francoise Sagan a donnes entre 1954 (date de la parution de Bonjour Tristesse) et 1992 dans une trentaine de journaux, avec des journalistes aussi differents que Philippe Bouvard, Serge July ou Josyane Savigneau. Le lecteur, sous le charme de cette conversation entre confidences et mots d'esprit y trouvera toujours un plaisir delicieux.
Модель:
Voici ici rassemblees, pour la premiere fois, 99 chroniques (dont certaines jamais publiees depuis leur parution originale) que Francoise Sagan a ecrites entre 1954, date de la sortie et du succes mondial de Bonjour tristesse, et 2003, un peu avant sa disparition. Des 1954, Helene Gordon-Lazareff, qui dirige alors le journal Elle, lui propose d’ecrire des recits de voyage. Puis, L’Express l’envoie a Cuba, dans les salles obscures pour Hiroshima, mon amour d’Alain Resnais ou encore au proces de l’Algerienne Djamila Boupacha… Elle collabore ainsi avec de nombreux autres journaux : Femme, Le Nouveau Femina, Playboy, L’Humanite, Globe, Vogue, Egoiste… Avec ces textes piquants, erudits, genereux et engages, Francois Sagan nous devoile ses coups de c?ur, ses indignations, ses admirations et ses amities. Dans ces Chroniques, le lecteur retrouvera les mots, la justesse et cette legerete apparente qui revelent l’intense acuite d’un de nos plus grands ecrivains.
Модель:
« Ma Veronique, tout ca est bien excitant, New York tres tres beau. Je mene une vie de chien savant, je savoure le succes avec force whiskies, mais la ville est drolement belle. Tu verras ca, c’est fou. Je ne peux pas te dire si je suis heureuse ou pas, je n’ai pas le temps de le savoir. » 1954. Apres la publication de Bonjour tristesse, Francoise Sagan, dix-neuf ans, decouvre le succes, le milieu litteraire et l'Amerique lors de la tournee mondiale organisee autour de son livre. A son amie chere, Veronique, elle ecrit ses emois, ses voyages et ses rencontres a coups de lettres petillantes et de telegrammes espiegles. L’ecrivaine redige ces missives avec la delicatesse, le ton lapidaire et l’autoderision qui signent son style. Elle. Un bonheur de lecture qui nous replonge dans toute une epoque et revele une facette tres attachante du mythe. Version Femina. Ces lettres ont le charme intense des premieres fois et des amities absolues. Page des libraires.
Модель:
Lors de son hospitalisation apres son accident de voiture de l'ete 1957, Francoise Sagan recut quotidiennement un succedane de la morphine, pendant trois mois. Apres ces trois mois, elle dut passer quelques jours dans une clinique de desintoxication. Elle y ecrivit ce journal.
Модель:
«J’etais jeune, un homme me plaisait, un autre m’aimait. J’avais a resoudre un de ces stupides petits conflits de jeune fille ; je prenais de l’importance. Il y avait meme un homme marie, une autre femme, tout un petit jeu de quatuor qui s’engageait dans un printemps parisien. Je me faisais de tout cela une belle equation seche, cynique a souhait. De plus, j’etais remarquablement bien dans ma peau. J’acceptais toutes ces tristesses, ces conflits, ces plaisirs a venir, j’acceptais tout d’avance avec derision. Je lus, le soir tomba. Je posai mon livre, appuyai ma tete sur mon bras, regardai le ciel passer du mauve au gris. Je me sentis soudainement faible et desarmee. Ma vie s’ecoulait ; je ne faisais rien, je ricanais. Quelqu’un contre ma joue, que je garderais ; que je serrerais contre moi avec la dechirante violence de l’amour. Je n’etais pas assez cynique pour envier Bertrand, mais assez triste pour envier tout amour heureux, toute rencontre eperdue, tout esclavage. Je me levai et sortis.» Francoise Sagan, Un certain sourire. Edition realisee par Monsieur Christian Lacroix.
Модель:
Les Maligrasse, editeurs parisiens, recoivent beaucoup a Saint-Germain-des-Pres. Alain, le maitre de maison, aime en secret une comedienne en quete de gloire. Bernard, romancier velleitaire, tente en vain de seduire une fille insaisissable. Le jeune Edouard, conquerant provincial et desarme, perd son amour aussitot qu'entrevu. Et tous, dans l'ivresse des plaisirs mondains, de poursuivre des reves illusoires tout en faisant le malheur de leurs proches. L'oeuvre de Francoise Sagan est legere, nonchalante, cruelle. On joue, on ment, on s'ennuie, on souffre. Un jour, dans un mois ou dans un an, ses personnages auront cesse d'aimer. Et ils seront a nouveau seuls. Oubliees l'amertume et la tristesse, ils repartiront a la chasse au bonheur.
Модель:
Dans un diner ennuyeux, Lucile rencontre Antoine, editeur parisien. Leur complicite se transforme en une violente passion charnelle, qui compromet la belle tranquillite intellectuelle de Lucile. Adieu quietude et indifference. Or Lucile est mariee a Charles, pour lequel elle garde une profonde affection, et elle s'etonne lorsque son amant lui demande de choisir. Contre tous ses principes de liberte et d'independance, elle finit par ceder. " Vous reviendrez " dit Charles. Elle reviendra en effet des que surgiront avec Antoine des problemes materiels qui l'effraient. Si l'on en croit Lucile, l'amour ne fait pas le bonheur:sans argent, il est condamne a bref delai. Plus tard, Lucile reverra Antoine dans un autre diner mondain. Ils seront alors devenus etrangers l'un pour l'autre...
Модель:
Au printemps de 1832, Flora, fille d'emigres, elevee en Angleterre, devenue brutalement orpheline et veuve, arrive un beau jour a Jarnac pour y rouvrir Margelasse, le chateau familial. Personne ne l'a encore apercue dans la region quand Me Nicolas Lomont, trente ans, notaire, se rend a Margelasse. L'histoire commence. Avant que n'advienne le drame, plein de bruit, de fureur, de passion. Le recit est tout entier rapporte par Nicolas, trente ans plus tard. Vieillissant, solitaire, peu porte vers la litterature, il ne sait pas ce qui le pousse a saisir un cahier et a tracer ces lettres : « Si un lecteur decouvre un jour ces pages... » Autant que pour le recit lui-meme, violent et eperdu, on se passionne pour ce miracle qui transforme chaque soir un vieux notaire de province en un ecrivain fougueux, lyrique... en un mot, romantique. Un livre a part dans l'univers de Sagan, qui n’est pas sans evoquer Stendhal ou Maupassant.
Модель:
Lorsque Beatrice a quitte negligemment Edouard cinq ans plus tot, elle l'a vite remplace. Ce garcon, bien que seduisant, etait tres jeune et manquait d'avenir. Mais le voila desormais auteur a succes, coqueluche du Tout-Paris et toujours aussi fou d'elle. Beatrice, la magnifique et feroce actrice de boulevard, retombe dans ses bras, etonnee de se souvenir encore de lui. Le beau couple qu'ils forment ne manque pas d'exciter les curiosites, chacun se demandant combien de temps il va durer. Et puis, un jour, Beatrice comprend qu'elle aime, pour la premiere fois. Elle aime Edouard. Francoise Sagan depeint les sentiments amoureux avec une telle acuite, une telle verite qu'on peut croire qu'elle decrit les propres mouvements de son c?ur. Sagan joue a l’apothicaire, extrait de l’essence de souffrance et laisse decanter la passion. Une experience delicate pour un resultat inattendu, l’amour… Olivia Mauriac, Madame Figaro.